第八日

四月廿三日(週四)

今天短宣隊繼續探訪當地僑胞，向他們傳福音。第一站去一中式餐館探訪，老闆娘溫和樸素，熱誠招待我們，當我們為她禱告祝福時，看到她心受感動！第二站去另一餐館，老闆娘開朗健談，和謁可親，熱誠歡迎招待我們，她女兒剛巧不在。從談話中得知她和家人都和睦相處，團結一致，她樂意聆聽福音！第三站到一商鋪倉庫探訪，她熱誠溫柔，賢良淑德，從大家分享福音見證中得知她相信有神、有耶穌基督，但因顧及家人感受而還沒有決志，她一直都聽團契姊妹教悔，需要多些時間思考。

歡送聚餐

歡送聚餐

今天晚上是短宣隊在聖基道市的最後一晚。短宣隊邀請了團契弟兄姊妹、朋友和家人一起共聚晚餐。大家輕輕鬆鬆地來聚餐，短宣隊員把握機會與他們暢談，歡笑一番。在傾談中，弟兄姊妹細聲說、大聲笑，氣氛喜喜洋洋。同時有些弟兄姊妹的話題也不離開他們現實生活環境、困難和需要，但他們願意用單純的心態去面對，相信神必定看顧，幫助他們生活所需。

晚飯完畢，就是告別的時刻。弟兄姊妹與隊員依依不捨擁抱祝福，場面溫馨感人！

感謝神！讓隊員有親身經歷神作工的機會，收祂的莊稼。見證到聖基道華人福音團契的生長盟芽，弟兄姊妹彼此相愛，努力在神話語上用心學習，互相代禱代求。如經上說「看哪！弟兄和睦同居，是何等美善，何等的美。」

一切榮耀歸與主！

Venezuelan Team Member

關寶儀姊妹 Rosa Kuan

En la ciudad de San Cristobal tuve la oportunidad nuevamente de trabajar con los niños de la comunidad china cristiana, mientras sus padres tenian su estudio biblico, desde la primera clase hablamos acerca del amor de Dios hacia nosotros y el por que dio su vida por cada uno de nosotros,  vimos unos videos animados e hicimos algunas manualidades para finalizar las clases.

E igualmente algunos juegos, el enfoque esta vez fue acerca de las Misiones, ya que anualmente los niños perciben que misioneros llegan desde lejos a trabajar con sus familias, es entonces para que desde pequeños puedan tener un Corazón Misionero, no solo recibir sino que tambien desde esta corta edad tengan la Pasion por predicar las buenas nuevas de salvacion a todos desde sus hogares hasta lo ultimo de la tierra.

Por lo que se les entrego una pulsera con los colores de la salvación para que tanto niños como jovenes estuvieran en un mismo sentir, recibiendo y aprendiendo a compartir acerca de Jesucristo. Cada uno de los niños tiene ese deseo por hablarles a otros del amor de Dios, desde la ultima vez hasta ahora han crecido en el amor a Dios y por eso debemos continuar orando por cada uno de ellos, pues es sumamente importante instruir al niño en los caminos de nuestro Señor para cuando sea viejo no se aparte jamas de El (Proverbios 22:6)

〔關寶儀是委內瑞拉土生土長的大學生。在十五歲時，她聽到神的呼召並願意獻身被主使用。這是她第二次參加聖基道市短宣，她帶領兒童聚會，讓兒童可以聽到福音，並讓父母能安心聽道。她將要進入神學院受訓。請為她代禱，一生大大被神使用。〕

 在聖基道市，我可以再次與一班基督徒家庭的小孩子們一起上課。他們的父母們同樣可以有專心查經的時間。從第一課開始，我們講到神愛我們，因為他為我們每一位犧牲了自己的生命。當中也觀看了一些帶有鼓勵性的短片，到結束的時候我們也做了一些手工和遊戲。本次的短宣著重於傳道，因為現階段開始每年小孩們都期盼著有遠道而來的短宣隊和他們的家庭一起侍奉。因此，他們從小就可以開始培養一顆傳道者的心。不單是聽道，而是從小就養成傳講救恩的習慣，從他們家庭以致到地極。

當中我送給他們充滿救恩色彩的手鍊當做紀念，讓青少年和小孩子們都能感受到，怎樣接受和分享主耶穌的愛。

每一個小孩子都希望可以與別人分享神的愛，從上一次到今次的分享，他們都有進步。因此，我們也要時常為孩子們祈禱。這是多麼的重要，教養孩童，使他走當行的道, 就是到老他也不偏離。

Again I had the opportunity to serve and work with the children In San Cristobal while their parents attend Bible study. From the first class we talked about God's love for us and how He gave his life for each one of us; we saw some animated videos and did some crafts and also some games before finish the class.

This time the focus was about Missions. As children, they perceive annually missionaries come from afar to work with their families, so that from small they may have a missionary Heart, not only to receive but also from this young age, they must have passion to preach the Good News good of salvation to everybody, from their homes to the ends of the earth.

So I gave them a bracelet with the colors of salvation; children and teenagers have one mind, receiving and learning to share about Jesus Christ. Each child has that desire to tell others about God's love! Since the last time until now, they had grown in the love of God and we must continue to pray for each of them, it is extremely important to instruct the child in the ways of our Lord because when he is old he will not ever apart from Him (Proverbs 22: 6)

第七日
四月廿三日(週三)

今日下午出外探訪撒種，晚上是與弟兄姊同最後一次的團契，接受門徒訓練。

這天我們短宣隊去探訪一酒家老闆娘，她熱烈歡迎我們到訪，因生意忙碌，她邊處理生意邊招待我們。談話中我們知道她的女兒正在美國灣區一間高中學校讀書。她正為女兒在美國生活，進讀大學和醫療切身事情擔憂。隊員其中一位就是在附近醫療機構做社工，她可表示可以聯絡她女兒並提供幫助，這消息使母親心中放下一塊大石。這次探訪實在是神的帶領，為我們打開一扇門，願神繼續動工！

同心共煮

晚上隊員與姊妹們一同準備晚餐：有雞粥、豬腳、炸雞、還有雞肉包。隊員學會做包，雖然做到又累，又身水身汗，但能和他們同包同食，實在是心滿意足，開心不已！
餐後聚會，弟兄姊妹們實在很珍惜這寶貴時間，有一位姊妹為了要完成今晚的門徒訓練功課，她將生意早兩個小時關門，專心作業。她的追求大大感動我們的心。為鼓勵弟兄姊妹斷續學習，吳牧師為他們組成微信小組，在離別後還能繼續一起學習「存活寶鑑」，在神的話語上得建­ 立。

短宣隊送他們迷你五色福音手襪，隊員李黃少玲教導他們如何使用來見證福音，領人歸主。最後，凡有參加三次訓練聚會，並有做功課的，到得禮物記念。他們面上開心的笑容就是我們短宣隊莫大的喜樂！

吳牧師用希伯來書12:1-2節來鼓勵他們，要記得天上地下有很多的見證人為我們奔跑天路來打氣。所以要將一切會使我們跌倒和緩慢我進度的撇下；專心仰望愛我們的救主耶穌。然後聶牧師為他們祝福祈禱。

第六日
四月廿二日(週二)

今天早上吃過早餐和靈修後，我們便準備下午探訪的工作。我們有機會探了三個僑胞的生意，有做餐飲業的，有開雜貨店的。其中一位已與短宣隊有多次接觸，在傾談中姊妹願意接受耶穌為她的救主，一生跟從祂。

探訪僑胞

晚間在雄哥家聚餐，隊員分頭把握機會去幫助信徒：一位姊妹再次印證她的決志；一對夫婦在感情上得輔導；吳牧師幫助他們安裝新的影視系統，以便日後能透過網路查經關懷。

隊員譚淑嫻分享：「從沒想過今天神要我作的是一個婚姻輔導。心情真的有點沈重，但我知道作工的不是我乃是神自己。神說：「要擴張你帳幕之地，張大你居所的幔子，不要限止。」 (以賽亞書54:2)　我便大膽地作過常試吧！神要不斷地擴張我這個器皿，使一切從祂而來的恩𗶽都得到發揮，使人得到祝福。使我成為祂恩典流出的管道。」

第五日
四月二十一日(週一)

今日我們到僑胞的店鋪探訪，向他們問候傾談。當他們知道我們從美國來探望他們，就很熱情用咖啡招待。從言談中，知道他們的生活十分艱難，因委幣大跌，經濟蕭條，民生艱辛。有的已經回到中國家鄉發展，有的也考慮回去，有的移居別城，有的想盡辦法轉營別類生意。他們內心惶惶失落，真的不知所措。在這個沒有盼望的環境，願他們認識福音，認識神，得到盼望的源頭。臨別前，我們把握時機將中信刋物和迷你五色福音手襪介紹給他們，願福音的種子能發芽成長，早日得到福音的好處。

查經小組

晚上正式開始我們短宣隊與聖基道華人團契門徒訓練的第二課。弟兄姊妹齊心預備晚饍。飯後，聚會準時開始，先祈禱，唱詩讚美主，然後開始早已期待的裝備訓練。吳牧師先復習門徒訓練的內容，然後分成兩個小組學習。他們很用心的預備課程，一起努力學習，如何成為一個跟隨主耶穌的門徒，好好裝備自己，扎根成長。若他們能明白並讓神居於心中，掌管一切，好好跟隨神，並渴慕聖經真理，他們將成為團契的根基。在這動蕩黑喑的地方，成為同胞的明燈。願神的祝福和福音在此大大興旺！

第四日
四月十九日（主日）

霍翠明（短宣隊員）

短宣隊在聶牧師、吳牧師帶領下，和當地眾弟兄姊妹同心協力為兩位姊妹在一間西人教會進行浸禮儀式。就在這一天我第一次經歷在聖基道市的浸禮。當日座無虛席，當黃笑紅姊妹和馮艷霞姊妹勇敢的站在台上分享宣讀她們的見證和信主經歷的時候，我深深被感動。我看到她們決志愛主，在眾人面前為主作見證，看到她們決意順服跟隨主，我實在為她們感到高興鼓舞。經過這次浸禮經歷，我看到神與我們同在和對這兩位姊妹的祝福，能夠相信這位真神，成為神的兒女，這是何等寶貴啊！

聯合浸禮崇拜

浸禮見證

馮豔霞姊妹接受浸禮

馮豔霞：
在我未信主之前，剛來到委内瑞拉，當時没有什麼朋友，我對好多事感到好迷惘，對生活失去熱情，失去信心。又沒有可以傾訴對象。每日憂心忡忡，在這些壓力下我開始變得沉默寡言，不喜歡接近陌生人。自從短宣隊有一位姐妹同我傾談，她見到我很不開心，就問我妳想不想每天有喜樂？我就說「想」。自那天起我就决志信主，還時常去參加聚會。

自從信主以來，我生命得到改變，我慢慢變得開朗，對生活充滿熱情，充滿信心。我心中時常得喜樂，遇到困難不再懼怕，因為我知道上帝會幫助我，主時常與我同在。

我已經作出了一生中最重要的决定，就是信靠主耶穌基督，並以祂為我生命的救主。從今以後，我要改掉我所有的壞習慣。我要做一個新的人。讓身邊的每一個人看見我的改變，我希望籍着我的改變可以影響我家人朋友，帶領他們也成為一個信靠主的人，過得勝的生活。

我要用馬太福音 7:24-27作為我做基督徒的鼓勵：「凡聽見我這話就去行的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上；雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子總不倒塌，因為根基立在磐石上。凡聽見我這話不去行的，好比一個無知的人，把房子蓋在沙土上；雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子就倒塌了，;並且倒塌得很大。」

黃笑紅姊妹接受浸禮

黃笑紅：
在我未信主之前，我經常沉迷於賭博不能自拔。直至我認識主耶穌基督開始，我要立志做新的人、重新改過，讓沉迷賭博的我，走上一條正確的道路。盡管前面有多大的阻礙，我也要衝過，這是我一生做最正確的决定，哥林多後書五章17節講到：「若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。」因着承諾和應許，我知道我有了新的生命，而且這生命會越來越豐盛。讓我今後可以有信心，有盼望，有愛心行走天路，直到天上的永恒。感謝主耶穌基督！感謝帶領我的弟兄姊妹！多謝！

聖基道華人福音團契浸禮

喜樂從神而來
李黃少玲姊妹（短宣隊員）

去年在短宣中認識了馮艷霞，她剛剛由中國移民到委內瑞拉。人地生疏，帶著剛出生的兒子，又很想念家鄉親人父母，心情失落；無意與別人相處，成為沈默寡言。剛認識她時，覺得她很不開心，我有一個機會與她單獨傾談，把基督耶穌介紹給她，基督可賜給她有出人意料之外的平安、問她要不要，她説要，她承認自己是罪人，並願意接受基督耶穌為她的個人救主。

今年四月又有機會回來委內瑞拉探望弟兄姊妹，得知她願意接受浸禮，也感謝神使我能見證這個時刻。從她的分享見證中，她真正得到了從神而來的喜樂和平安，在基督裏有屬靈成長，願她繼續努力向著基督的標竿直跑，靈命成長，打緊愛神的根基，願神賜福艶霞一家，並祝福聖 道市華人團契。榮耀神。

吳牧師證道

崇拜經驗

譚淑嫻姊妹（短宣隊員）

感謝神！委內瑞拉的西人教會再一次開放門戶，讓我們一起在主日崇拜神！

吳牧師今日的証道配合西人教會的基督家庭講道系列。吳牧師用以弗所書5:21-33來講解夫婦之道。

建立一個基督徒的家庭，神對丈夫和妻子有些什麼要求 ?

婚姻是神所設立。神的意願是有一個充實、豐盛和喜樂的家庭生活制度。因為夫婦的關係反映出基督與教會的關係。

作妻子的，當順服自己的丈夫。順服並不是被迫貶值，被人踐踏，乃是當意見不同時，經溝通後為了家庭的益處，自願將自己的意願安排在丈夫之下。這是一個滿有尊嚴的行動。

作丈夫的，要愛自己的妻子。這愛是無條件、毫無保留完全的付上，像基督付出犧牲的愛，願意為教會捨己。這愛是會使她更美 (26-27)。 如果丈夫嫌棄妻子不是，其實這是丈夫的過錯因為他沒有像基督愛教會，幫助她成長，建立她的美。

在夫妻關係中，愛與順服的動力是由丈夫開始。丈夫應當愛妻子到一個地步，她願意順服而不覺得難做尷尬，或受傷害。這是絕對的信任。妻子的順服也就鼓勵丈夫用愛來帶領這家庭。

夫妻這樣彼此順服，不只是因為聖經的教導，也是成為兒女學習的榜樣。在委國的社會、經濟和工作上的壓力下，夫妻同心能使家園成為風暴的避難所，在困難中充滿喜樂歡笑的天堂。否則就會是一個充滿埋怨苦惱的地方，一個在困難中家人想逃避的地獄。這是在鄰舍前最好的見証和榮耀神的方法。

願神幫助我們各人能領受神的教導，學習彼此在主裡委身、順服與及愛！

浸禮後同慶新葡

浸禮崇拜後，弟兄姊妹一同到「牛房」餐廳慶祝新葡，享受牛肉大餐。餐後跟一些當地的弟兄姊妹到商場喝咖啡聊天。透過閒談去聆聽他們生活的艱難、前景的疑慮，並用聖經概念去鼓勵他們。

其中一對夫婦，太太談到丈夫對她的愛，若沒有基督的愛來幫助，使他們能互相扶持，結果會是多麼的可怕！感謝主讓我們看到神福音的大能改變人的生命，強化夫婦關係，建立家庭。

第三日
四月十八日(週六)

每日清晨，短宣隊員先同吃早餐，然後一起做靈修：查考經文和分享。今日經文係 約翰福音12:34。眾人回答説：「我們聽見律法上有話說，基督是永存的；你怎麼說『人子必須被舉起來』呢？這人子是誰呢？」。靈修分享時，我們學習到群眾如何棄絕耶穌，但耶穌並沒有因此離棄他們。這再一次自我反省，跟從主要到底，服事主要忠心。
吳牧師和聶牧師去拜訪當地「好牧人教會」三位西人牧師，同享受午餐。餐後，吳牧師代表短宣隊致送禮物，感謝他們對華人的關心和支持。並一同策劃如何向市內的華人關心他們的需要。他們的熱誠和願意付出的心，深深感動我們。

金波弟兄自告奮勇車載短宣隊隊員郊外山區地帶參觀，使隊員更加認識體驗當地居民生活！晚上跟柳英姊妹實地考察當地超級市場和嘗試當地食物。委國當地物價高漲，嚴重缺乏一些日常物資：例如奶、咖啡、沙糖、洗髮精、洗潔精、肥皂、廁紙等。因美金兌換率大跌，以至人民生活困難，當這些物資有貨時，在超市外常見大排長龍的景象。

當天晚上大家互相分享, 討論, 準備為明天主日浸禮儀式做好準備。並為準備接受浸禮的兩位姊妹祈禱。

Day 3
Saturday, April 18

Every morning the team members have group devotion after breakfast. Today’s passage is from John 12:34. “The crowd spoke up, “We have heard from the Law that the Christ will remain forever, so how can you say, 'The Son of Man must be lifted up'? Who is this 'Son of Man'?" During devotion, we have learned how the people left Jesus, but Jesus did not leave them. This caused us to reflect and to learn that we must follow Jesus to the end, and we must serve God faithfully to the end.

Pastor Wu and Pastor Nip had lunch with the pastors from the local Good Shepherd Church. After lunch, Pastor Wu represented the Short-term Mission team in presenting them with Scripture Chinese Calligraphy in thanking them for caring and supporting the Chinese in San Cristobal. They also made a plan to reach and care for the needs of the Chinese. We were deeply touched by their love and by their willingness to give.

Francisco offered to take the team members to the outside part of the city so they could better understand the lives of the locals. In the evening, Lau Ying took us to the local supermarket and to taste the local food. Venezuela is facing high inflation and a lack of daily necessities like coffee, sugar, shampoo, detergent, soap and toilet paper. This is due to exchange rate to the U.S. dollar. Due to the lack of daily goods, there are long lines outside supermarket and the living is hard for many.

In the evening, we have our regular sharing and evaluation meeting, also to prepare for the baptism ceremony the next morning. We prayed specially for the two sisters who will be baptized.